DEX: Requirement DEX - Business Information Overview

This section provides a high level overview of the business information concepts that are related to this DEX. A more detailed overview of the information is described in Requirement: Business Information Model (provided in English), and a detailed definition of how the information is represented using the PLCS PSM is provided in Requirement: PLCS PSM Representation.

Business Concepts and Terms

The most important concepts of this DEX are documented in Figure 2 and Table 1 below.

Figure 2 - Typical Terms used in this DEX

List of selected Terms:

Swedish and English term	Swedish and English definition	Swedish and English comment
sv: användare en: user	sv: person eller organisation som kommer att komma i direkt kontakt med realiserad produkt en: person or organization that will come into direct contact with a realized product	sv: En användare är en mycket viktig intressent. En förare och en mekaniker är två exempel på användare. en: A user is a very important stakeholder. A driver and a mechanic are two examples of users.
sv: intressent en: stakeholder	sv: person eller organisation som påverkas av, eller har inflytande över, utformningen eller existensen av ett projekt eller en produkt en: a person or organization affected by, or having influence over, the design or existence of a project or product
sv: intressentkrav en: stakeholder requirement	sv: krav framförda av intressent avseende den lösning som skall utvecklas en: requirements expressed by the stakeholder concerning the solution to be developed	sv: Intressentkrav skall inte vara motsägelsefulla och bör vara avstämda mot respektive intressent. en: Stakeholder requirements should not be contradictory and should be approved by the respective stakeholder.
sv: krav en: requirement	sv: behov med dess begränsningar och villkor en: need with its limitations and conditions
sv: tekniskt krav en: technical requirement	sv: krav på teknisk funktion eller egenskap hos det som skall upphandlas eller tillverkas en: requirement concerning a technical function or property of what is to be procured or manufactured
sv: gränsytekrav en: interface requirement	sv: krav på intern eller extern gränsyta hos det som skall upphandlas eller tillverkas en: requirement concerning an internal or external interface of what is to be procured or manufactured
sv: verksamhetskrav en: work requirement	sv: krav på åtgärd som skall genomföras under fortsatt systemarbete för att intressentbehov skall uppfyllas en: requirement concerning action to be implemented during continued systems engineering to meet stakeholder needs
sv: kravnedbrytning en: requirement breakdown	sv: hierarkisk beskrivning av krav från en generell till en mer specifik nivå en: hierarchical description of requirements from a general to a more specific level	sv: Ett krav kan vara nedbrutet i ett antal mer specifika krav. Ett visst specifikt krav kan utgöra en delmängd av mer än ett mer generellt krav. en: A requirement can be broken down into a number of more specific requirements. One specific requirement may constitute a subset of more than one more general requirement.
sv: Tekniskt upphandlingsunderlag en: technical procurement documentation	sv: Teknisk specifikation,Ggränsytespecifikation och Verksamhetsåtagandespecifikation en: Technical specification, Interface specification and Statement of Work
sv: Teknisk specifikation en: Technical specification	sv: kravspecifikation vid anskaffning av materiel som utgörs av tekniska krav samt en generell systembeskrivning en: requirement specification for procurement of equipment constituted by technical requirements and a general system description
sv: Gränsytespecifikation en: Interface specification	sv: kravspecifikation vid anskaffning som utgörs av gränsytes- och gränssnittsspecifikationer en: requirement specification on procurement which consists of interface specifications
sv: Verksamhetsåtagandespecifikation en: Statement of Work	sv: kravspecifikation vid anskaffning som utgörs av en förteckning över de uppgifter som det åligger leverantören att utföra i relation till anskaffningen en: requirement specification for procurement which consists of a list of the tasks that the supplier is required to perform in relation to the procurement
sv: kravspecifikation en: requirement specification	sv: sammanställning av ett antal kravformuleringar och tillhörande information en: compilation of a number of requirement statements and related information	sv: Kravspecifikationen är oftast strukturerad i enlighet med kravnedbrytningen en: The requirement specification is usually structured in accordance with the requirement breakdown
sv: kravformulering en: requirement statement	uttryck som förmedlar ett krav expressions that convey a requirement
sv: kravidentifierare en: requirement identifier	beteckning som unikt identifierar en kravformulering inom viss upphandling eller organisation en: designation that uniquely identifies a requirement statement within a specific procurement or organization
sv: kravintensionsbeskrivning en: requirement intension description	tillägg till kravformulering som avser tydliggöra syftet med kravet en: addition to the requirement statement that is intended to clarify the purpose of the requirement
sv: kravprioritet en: requirement priority	numeriskt värde som anger hur viktigt ett krav är relativt ett annat en: numerical value indicating how important one requirement is relative to another
sv: kravområde en: requirement area	verksamhet eller liknande inom vilket ett antal krav kan ställas en: business or similar within which a number of requirements may be specified
sv: kravområdesbeskrivning en: requirement area description	textuell beskrivning, inklusive en rubrik, som tydliggör omfattningen av ett kravområde och därmed även förståelsen för de krav som ställts inom området en: textual description, including a heading, which clarifies the scope of a requirement area and thus also the understanding of the requirements set within the area

Table 1 -Terms and definition